Η Ευρωπαία έφηβη Aliz, άτακτη και πρόθυμη, δεν υπακούει στους κανόνες του σχολείου. Την πιάνει ο αυστηρός δάσκαλός της, ο οποίος την τιμωρεί με έντονη ευχαρίστηση. Τα μουγκρητά της αντηχούν σε άδειους διαδρόμους, και η παράνομη συνάντησή τους αποτελεί μυστικό.