Mlada Irena in Johannes se odtihotapita v zamrznjen ribnik na poletno zabavo. Po igrivem potepuhu na ledu se Johannes ne more upreti raziskovanju vsakega centimetra Ireninih slastnih oblin, medtem ko ona željno vrača in vodi do vročega, žgečkljivega srečanja.