V tejto scéne je mladé japonské dievča prichytené jej učiteľom počas vyučovania. Namiesto toho, aby ju poslal do kancelárie riaditeľa, učiteľ sa rozhodne potrestať ju nejakou extra školskou prácou. Učiteľ si však čoskoro uvedomí, že dievčenská pracovná etika by mohla potrebovať nejakú prácu.